「レターパック350やレターパック500も使用できなくなりますか?」についてですが、
問題なく利用は可能です。
レターパック350はレターパックライト、レターパック500はレターパックプラスという
商品名に変更されて現在も好評発売&利用継続中です。
2014年4月からレターパック350とレターパック500は同様の商品との料金に
10円の差額が発生していますので切手10円分の貼り付けが必要です。
エクスパックは、2014年4月以降利用は出来ませんので払い戻しになります。